XEM ONLINE TẠI KICHITV.COM
TẬP 13
Trời, giật cả mình.
Sao lại ngủ ở đây?
Khoan, em ngáy à?
Em ngáy nữa ư?
Em có biết anh suýt rơi khỏi giường mấy lần không?
Em không thể nằm với Jae In vì bọn em cứ đẩy nhau.
Em đừng mơ được ngủ ở đây lần nữa.
- Em sẽ ngủ ở đây nếu em muốn. - Không. Không có đâu. Em không thể.
Miễn bàn.
Vậy thì thế này đi.
- Đây. - Em làm gì thế?
- Này, gì đây? Em làm gì thế? - Ở yên nào.
Như thế này.
Chúng ta cứ ôm nhau ngủ thật chặt để em không động đậy nữa.
Được, ngủ tiếp thôi.
Trời, thật à?
- Ôi không. - Giữ chặt.
Đau quá.
- Em ổn chứ? - Vâng.
Mà không. Em không ổn.
Mẹ bảo con đến sớm giúp mẹ làm bánh bao, không phải chỉ ăn.
Có lẽ con nên ở với bố.
Này, Jeong In đâu?
Tối qua chị ấy không về.
- Chào chị Seo In. - Chào.
Con bé ngủ ở đâu?
Ở nhà chị Yeong Ju.
Gọi cho Yeong Ju đi.
Mẹ.
Chỉ là...
Con gái mẹ tối qua không về. Mẹ hỏi không được ư?
Này, như thế là được rồi.
Cậu buồn vì tớ ngủ ở nhà Ji Ho à?
Trông cậu có vẻ buồn.
Gi Seok đang trên đường đến đây.
Tớ nói dối anh ta là thấy không khỏe,
nhưng anh ta năn nỉ bảo là không lâu đâu.
Sao anh ta cứng đầu thế?
Tớ xin lỗi. Tớ sẽ xử lý.
Cậu định đợi anh ta ở ngoài rồi khoe là đã ngủ với Ji Ho à?
Tớ có thể làm vậy.
Một tên anh ta từng khinh bỉ, lấy đi thứ thuộc về anh ta.
Chắc anh ta tức lắm đây.
- Tớ là đồ vật hay gì? - Cậu nghĩ tình yêu là vấn đề à?
Anh ta muốn giành lại vì cậu từng là của anh ta thôi.
Cậu biết điều gì làm tớ lo lắng không?
Mặc kệ kế sách của Gi Seok có dở hay không,
nhỡ đâu cuối cùng anh ta lại thành công?
Tớ tin tưởng cậu.
Hầu hết sẽ không chấp thuận mối quan hệ này.
Ji Ho nguy hiểm hay sao?
Anh ấy sẽ là mục tiêu hoàn hảo để bàn tán.
Trong mắt người khác, cậu là kẻ phản bội
người bạn trai tử tế.
Dù có ai nói xấu tớ,
tớ cũng không hối hận khi gặp Ji Ho.
Alô.
Yeong Ju sẽ không gặp anh đâu.
Và em sẽ kể với bố mẹ về Ji Ho.
Em nói gì cơ?
Anh muốn thế phải không?
Anh cố chèn ép em bằng cách gặp từng người xung quanh em.
Kế sách của anh thành công rồi. Em điên mất.
Em thà nói với mọi người cho xong.
Chuyện này làm em phát điên.
Anh cũng đang dần mất kiên nhẫn đây.
Nếu em dừng lại ở đây,
anh sẽ bỏ qua, được chứ?
Đừng làm như anh đột nhiên nhận ra anh yêu em say đắm thế.
Anh không thể chấp nhận sự thật là em đá anh.
Làm ơn thành thật đi.
Đúng, em nói đúng.
Có rất nhiều lý do anh phải làm thế này.
Anh muốn làm gì thì làm. Em cũng sẽ như thế.
Em bị Yeong Ju mắng à?
Cô ấy không có đủ nguyên liệu.
Em bỏ cuộc thôi.
Em muốn được như anh, nhưng em không thể.
Em không chịu được nữa.
Có chuyện gì vậy?
Em bực quá.
Em đã kiềm chế vì anh.
Sao em phải kiên nhẫn? Chúng ta đã phạm tội hay sao?
Em sẽ nói tất cả với họ. Không thể tiếp tục thế này.
"Anh ta" là sao?
Gi Seok à?
Nói với bố mẹ em thì có khác gì không?
Không.
Nhưng mà...
Làm vậy sẽ khiến em khó khăn hơn. Anh ta sẽ không thay đổi đâu.
Con chào mẹ.
Con gọi hỏi thăm thôi. Con cúp máy vì bận việc.
Con ngủ ở chỗ Yeong Ju.
Không, con không uống rượu.
Không, bọn con chỉ đi chơi thôi.
Con nói thật đấy.
Nó chẳng bao giờ tự nhiên gọi mẹ.
Con chắc nó ở chỗ Yeong Ju chứ?
Mẹ có thể đến xem thử mà.
Con bực gì thế?
Con cũng bị căng thẳng mà.
Vì không có gì để làm à?
Jeong In không nói gì với con về anh chàng kia à?
Con có gặp một lần.
Con gặp cậu ta rồi sao?
Mối quan hệ hai đứa nghiêm túc đến mức con bé giới thiệu nó với con à?
Không, con tình cờ bắt gặp hai đứa. Bọn con chỉ chào hỏi thôi.
Mẹ nghe nói cậu ta là dược sĩ bằng tuổi. Con bảo mẹ thế mà.
Vâng. Chị cũng chỉ biết thế thôi, đúng không?
Đúng.
Cậu ta có khuyết điểm đúng không?
Chị Jeong In sẽ kể với mẹ thôi.
Vậy là có thiếu sót thật.
Đây là mối quan hệ của con bé, nên mẹ cần nghe chính nó nói.
Mẹ cứ cho nó thời gian.
Mẹ có nên chuẩn bị tinh thần không?
Cái này rất khó tìm.
- Tôi mới nghe nói thôi. - Anh làm nhà nước mà.
Tôi theo lịch của anh.
Vâng, tôi lúc nào cũng được.
Cứ thế đi. Được.
Đó là Ủy viên Hội đồng Jang. Anh ấy cứ đòi gặp tôi mãi.
Nghe nói con gái út của anh ấy giờ là giáo sư rồi.
Chắc anh ấy muốn khoe.
Anh ấy đã nói với tôi rồi.
Con gái anh ấy cũng gần bằng tuổi con trai tôi.
Anh ấy muốn mai mối hai đứa ư?
Cần phải nói sao? Tất nhiên anh ấy muốn thế rồi.
Tuyệt quá. Vậy coi như đây là ăn mừng trước.
Khao chúng tôi bữa tối ngon lành đi.
Có phải vì vậy nên hôm nay anh không mời anh Lee?
Đúng. Anh Lee không ở đây. Các anh không gọi anh ấy ư?
Tôi tưởng các anh sẽ dẫn anh ấy theo.
Nếu giờ tôi gọi điện mời thì anh ấy sẽ buồn đúng không?
Các anh phải nghĩ đến chứ. Chuyện này làm tôi khó xử.
Trời ơi, anh ấy sẽ hiểu lầm mất.
Tôi phải làm sao bây giờ?
Không nên trông cậy các anh. Đều là tại tôi.
Tôi gọi anh ấy quá muộn.
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ giải thích hiểu lầm này.
Anh Park, lúc nào anh cũng ngăn nắp và tỉ mỉ. Sao hôm nay lại...
Trời ơi, anh làm tôi thất vọng quá.
Không thể tin nổi.
Tôi về vì làm vợ thì ít ra cũng không nên khiến ông căng thẳng.
Seo In quyết định thế nào rồi?
Ông hỏi kiểu gì vậy? Con bé đã quyết tâm ly hôn rồi.
Bà còn không thể
thuyết phục nó khi ở đó mấy hôm ư?
Nghĩ xem sao nó vẫn quyết định như vậy khi mang thai đi.
Là cha mẹ, chúng ta nên tôn trọng quyết định của nó.
Còn Jeong In...
Con bé thì sao?
Jeong In nói nó thích người khác.
Bảo nó tôi muốn gặp.
Sao tự nhiên lại thế?
Còn Gi Seok, đứa ông yêu thích thì sao?
Bà nói làm cha mẹ thì nên tôn trọng quyết định của con mà.
YU JI HO
KWON GI SEOK
NHÀ THUỐC WOORI
Anh Gi Seok.
Sao anh lại đến?
Ji Ho không có nhà ư?
Tôi có việc cần nói với cậu ấy, nhưng không liên lạc được.
- Cậu cũng ở đây à. - Nhưng cậu ấy không có nhà.
Cậu ấy đi đâu rồi?
Bọn em không biết. Em với Yeong Jae ghé qua,
nhưng lúc đến thì cậu ấy không có nhà. Giờ bọn em đang ăn gà rán.
- Vào ăn cùng đi. - Không, không sao đâu.
Vậy được rồi. Hẹn gặp các cậu sau.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Sao cậu mời anh ta vào?
Vì tớ bối rối.
Bởi cái gì?
Cái gì làm cậu bối rối thế?
Nói với Ji Ho chuyện gì?
- Rõ ràng anh ta đến tìm Jeong In. - Không thể nào.
Không thì sao anh ta đến?
Chắc anh ta đang thấy xấu hổ vì gặp chúng ta ở đây.
Cậu nghĩ thế ư?
Sao Jeong In lại nhận cái nhẫn chứ?
Có vẻ anh Gi Seok nghĩ cô ấy đã nhận lời cầu hôn.
Làm ơn đi.
Anh ta cầu hôn dù biết rõ cô ấy sẽ không đồng ý.
Thế này còn hơn cả đeo bám. Theo tớ thì là ám ảnh.
Nếu nhìn một cách tích cực,
cũng có thể anh ấy yêu Jeong In nhiều đến vậy.
Nếu đó là yêu,
thì cảm nắng người khác cũng coi như là hẹn hò rồi.
Với lý lẽ đó, chắc cậu đã hẹn hò 15 cô rồi đấy.
Đúng vậy.
Con ăn trưa rồi.
Mẹ ăn trưa ở nhà cũng được. Hôm nay con bận à?
Sao mẹ hỏi thế khi con đến rồi?
Sao vậy ạ? Mẹ cần gì ư?
Ừ thì...
Là về anh chàng con nhắc đến ấy.
Bố con muốn gặp cậu ấy.
Tại sao ạ?
Mẹ cũng bất ngờ.
Ông ấy nói muốn tôn trọng ý kiến của con.
Bố có...
nghe Gi Seok nói gì không?
Không, không có vẻ thế.
Mà nghe gì cơ?
Seo In và Jae In
gợi ý là mẹ nên chuẩn bị tinh thần.
Nói mẹ nghe đi.
Có chuyện gì vậy? Sao con lại dọa mẹ thế này?
Dù là gì, mẹ cũng sẵn sàng đón nhận rồi. Cứ nói cho mẹ đi.
Thực ra...
Anh ấy...
Anh ấy có con rồi ạ.
Ai cơ?
Người con đang qua lại.
Mẹ.
Con xin lỗi.
Mẹ.
Con thấy đấy,
Jeong In.
- Chuyện này... - Con đã cố không yêu anh ấy.
Con cũng vậy,
cũng nghĩ đó là sai trái,
nhưng mà...
con rất thích anh ấy.
Con rất thích anh ấy, mẹ ơi.
Con xin lỗi.
Ừ thì...
Vấn đề không phải là xin lỗi.
Trời ơi, chuyện này...
Mẹ không biết nói sao.
Con không thể sống thiếu anh ấy, mẹ à.
Con không thể.
Ôi trời ơi.
Con xin lỗi.
Con xin lỗi mẹ.
Nhưng...
xin mẹ hãy giúp con.
Trời ơi, Jeong In...
Chúng ta làm sao bây giờ?
Mẹ...
Trời ơi.
Jeong In.
Ta phải làm sao với chuyện này?
Con xin lỗi.
Con quay lại làm việc đi.
Mẹ sẽ gọi con sau.
Mẹ, khoan đã.
Con có việc nhờ mẹ.
Sao con cứ khóc thế?
Con muốn mẹ gặp Ji Ho.
Anh ấy là người tốt.
Chắc phải thế rồi.
Chắc con phải lòng cậu ta vì cậu ta là người tốt.
Nhưng...
sao mẹ nên gặp cậu ta chứ?
Con đang nghĩ...
Hye Jeong.
Sao anh gọi tôi thân mật thế?
Tôi phải đi một lúc.
Sao vậy? Có chuyện gì với Eun U à?
Không.
Tôi không muốn bị đổ lỗi nếu chuyện hai người không thành.
Tôi đi nhanh thôi.
Không cần quay lại.
Mai cứ đến đầu tiên là được.
Anh muốn uống cà phê thì cứ lấy.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Cậu không uống cà phê à?
Thôi khỏi ạ. Em phải mau chóng làm nốt báo cáo.
Này, thực ra...
Ji Ho có biết tôi đến nhà cậu ấy không?
Có ạ, em bảo cậu ấy anh muốn nói chuyện.
Tôi có chuyện nói với cậu ấy.
Vâng, em bảo cậu ấy thế.
- Ừ, cậu nói thế. - Vâng.
- Không phải cậu cần làm báo cáo ư? - Ồ, vâng.
Khỉ thật.
Chết tiệt.
Cái quái gì vậy?
Chết tiệt.
Trời ạ.
- Anh từ đâu đến vậy? - Tôi phải qua phòng hành chính.
Mà này...
Tôi xin lỗi vì tuần trước.
Vợ tôi và tôi có việc phải đi xa,
nên không thể đến cuộc gặp mặt.
Là vậy ư? Tôi cứ thắc mắc sao anh không đến.
Nếu lại thế nữa, tôi chắc chắn sẽ báo với anh trước.
- Được. - Chúc ngày tốt lành.
HIỆU TRƯỞNG LEE TAE HAK
Vâng, chào anh.
Tôi gọi hỏi xem anh có muốn đi ăn tối không
vì cuối tuần trước anh không đến.
Tôi xin lỗi. Tối nay tôi có kế hoạch rồi.
Vậy à? Thế thì tối mai đi ăn nhé?
Không, không cần đâu. Không tham dự cuộc gặp mặt là lỗi của tôi.
- Anh làm vậy thì tôi càng thấy có lỗi. - Ôi, thôi đi.
Thôi được rồi. Để lần sau vậy.
Được.
- Anh làm việc tiếp đi. - Vâng.
Tưởng tôi dễ bị bắt nạt à?
- Chào cô. - Vâng, chào anh.
Sao anh lại đến đây?
Tôi đến gặp Jeong In. Tôi không gọi được cô ấy.
Vậy ư? Anh đợi chút.
Cậu ấy đang làm gì đây?
Này, Ha Rin. Jeong In có ở văn phòng không?
Không, không có. Mà này, có chuyện gì với Jeong In à?
Sao cậu lại hỏi thế?
Lúc nãy cậu ấy khóc.
Giờ cô ấy ở đâu?
- Phòng quan sát. - Ở tầng B1.
- Được rồi. Cảm ơn. Gặp sau nhé. - Chào anh.
Anh ta là ai vậy?
Có phải người đó không?
- Còn là ai được nữa? - Ra vậy.
Này, Jeong In làm sao thế?
Ai biết được?
Tớ đi đâu cũng sẽ cười hớn hở nếu có bạn trai như thế.
Anh làm gì ở đây?
Em khóc khi nói chuyện với mẹ.
Anh không cần trốn việc để tới đâu.
Hye Jeong sẽ nói xấu em mất.
Cô ấy để anh đi và nói sợ bị đổ lỗi nếu đôi ta không thành.
Đôi khi được khóc cũng tốt.
Em được gặp anh vào giờ này.
Em phải mạnh mẽ hơn.
Em không khóc vì bị mắng.
Em chỉ...
Vì lý do lạ lùng nào đó...
Sao em không được khóc?
Em được khóc mà. Nhưng vấn đề là...
anh không muốn em khóc một mình,
nhất là khi không có anh.
Nhưng giờ anh ở đây rồi.
Ừ, khóc đi. Cứ khóc thỏa thích.
Mẹ em...
chưa trả lời đã bỏ đi.
Anh luôn nói với em...
mọi chuyện sẽ ổn...
và ta có thể chậm rãi...
vì có một niềm tin mà chỉ hai ta mới biết.
Cụm từ "chúng ta" anh luôn nói đến à?
Ừ, chúng ta.
Mà nơi này là sao?
Nơi mọi người bí mật hôn nhau.
Còn gì nữa?
Bố mẹ anh ấy có tiệm giặt ủi. Con chỉ biết có vậy.
Còn con thì sao?
Bây giờ không cần giấu nữa đâu.
Con không giấu gì cả.
Bọn con chỉ chào hỏi. Vậy thôi.
Anh ta có vẻ là người tốt, cũng lịch sự nữa.
Mẹ không tin được.
Mẹ chưa từng nghĩ sẽ lâm vào tình huống này.
Còn chị Seo In?
Con bé nói có lý.
Vậy mẹ sẽ làm gì?
Mẹ không biết.
Mẹ còn không thể giúp con giải quyết việc của mình.
Với chuyện của Jeong In, mẹ càng không biết phải làm sao.
Mẹ à, Jeong In muốn cho mẹ thấy là không việc gì phải lo lắng cả.
Chị muốn mẹ biết là chị đang hẹn hò với một người tốt
và mẹ không cần phải thở dài mãi như thế.
Mẹ chưa từng thấy ánh mắt con bé như thế.
Chắc nó đang định cưới cậu ta.
Đến mức đó rồi à?
Mẹ nên gặp anh ấy.
Con chắc mẹ sẽ không muốn nuối tiếc.
Mẹ nói mẹ sẽ hối hận suốt đời vì đã không đủ cứng rắn
để ngăn cản con lấy anh ta.
Đừng để Jeong In cũng như thế.
Mẹ à, mẹ sẽ phản đối ư?
Không biết là ai, nhưng rắc rối to đấy.
Một cái tát vào mặt thôi cũng đủ to chuyện lắm rồi.
Cả khi vợ chồng quan hệ thì cũng có thể khởi tố
nếu có cưỡng ép hay đe dọa xảy ra.
Hãng luật chúng tôi cũng bị hỏi nhiều về cưỡng bức trong hôn nhân.
Này, họ đã kết hôn rồi mà.
Luật không như thế.
Về luật pháp, như thế được xem là xâm phạm quyền tự quyết.
Mà đó là ai vậy?
À, bạn tôi nhờ tôi tìm hiểu giúp người quen.
Mới nghe qua thôi là tôi đã không nghĩ anh ta là người tốt rồi.
Đừng làm bạn với anh ta.
Chơi thêm ván nữa rồi đi uống thôi.
- Ừ. - Được rồi.
Này, vậy...
Nếu đó được xem là hành hung, anh ta cũng sẽ mất quyền nuôi con à?
- Nếu là bạo hành trẻ em... - Ừ.
Mà đây có phải chuyện của anh không đấy?
Trời, anh nói gì vậy? Tất nhiên là không rồi.
- Đúng nhỉ? - Ừ.
Anh cứ hỏi mãi nên tôi hơi tò mò.
Dù có là trường hợp của anh cũng đừng nhờ tôi làm luật sư đại diện.
Không thắng được đâu. Anh ta sẽ thua kiện.
- Anh gọi điện chút nhé. - Ừ.
Ta nên gọi món gì?
Anh muốn ăn gì?
Em ăn nhiều hơn, em chọn đi.
Em sẽ gọi nhiều lắm đấy.
Xem nào.
Anh sẽ đậu xe. Em lên trước đi.
Thế này mà còn chưa rõ ư?
Như tôi nói.
Tôi không phải cậu.
Tôi có thể chịu được.
Cứ việc tái hợp với Jeong In...
sau khi chúng tôi chia tay.
Này.
Tôi nói thế với anh
vì đó là lựa chọn thực tế và ít thảm hại nhất.
Cô ấy sẽ sớm cho anh cơ hội thôi.
Cậu nghĩ tôi sợ à?
Là tôi sợ.
Tôi lo là cô ấy sẽ biết được sự thật
về người đàn ông mình từng hẹn hò.
Đừng tỏ vẻ cao thượng nữa,
và bảo Jeong In xuống đây.
Có giỏi thì thử giành lấy cô ấy đi.
Cậu thách tôi đấy à?
Tôn trọng người khác rồi hãy nói chuyện.
Được thôi. Muốn làm gì thì làm. Em cho phép đấy.
Anh có thể gặp gia đình em, bạn em và những người xung quanh em.
Cứ gọi em mọi lúc, mọi nơi.
Hẹn gặp rồi đến thăm em.
Em sẽ chịu đựng mọi thứ.
Em làm cái gì thế?
Cứ phiền em đi.
Em sẽ nghĩ mình đang trả giá vì làm anh tổn thương,
nên cho đến khi anh chịu dừng lại,
em sẽ không oán giận anh.
Cứ làm mọi điều anh muốn đến khi chán thì thôi.
- Vào thôi, Jeong In. - Nhưng đừng làm phiền Ji Ho.
Anh mà quấy rầy Ji Ho, em sẽ cản bằng mọi giá.
Dù có phải săn đuổi ai đi nữa.
Mở cửa thôi cũng mất cả nửa ngày.
Sao em lại lâu thế?
- Đã lâu không gặp. - À, chào.
Ta nói chuyện sau nhé.
Seo In, đi với anh.
Ta sẽ nói chuyện ở đây.
Em bảo Jae In đến đây ở thật à?
Đừng giả vờ ngây thơ.
Tôi biết anh đã đoán được chuyện này.
Anh đã nói sẽ không ly hôn.
Nếu anh chỉ muốn nói thế thì đi đi.
Từ bỏ quyền nuôi con sao?
Em đang bảo anh ngừng làm người đấy.
Anh đã chứng tỏ bản thân là cầm thú khi anh đá tôi.
Chuyện xưa rồi mà, và anh cũng đã xin lỗi rồi.
Thế là coi như xong chuyện à?
Bảo luật sư chuẩn bị đi.
Vậy em sẽ nói gì với con chúng ta?
Nói anh không tồn tại à?
Sao phải thế khi anh còn sống sờ sờ?
Tôi sẽ nói anh ngồi tù.
Jae In, không có gì đâu.
Gì vậy? Anh vừa định đánh chị ấy à?
Anh ta có hay đánh chị không?
- Jae In... - Seo In!
Thôi mà. Ra ngoài rồi nói.
Anh là ai chứ?
Anh là ai mà đánh chị tôi?
- Jae In. - Là ai mà đánh chị ấy?
Anh là cái quái gì hả?
- Jae In, đủ rồi. - Thả em ra.
Đánh luôn tôi đi. Đánh đi.
- Jae In, thôi mà. - Sao không đánh tôi?
Đánh tôi đi!
Tên khốn!
Anh đi với tôi. Đi mau!
Jae In...
- Em thôi đi. - Bỏ ra. Chị tránh ra đi!
Em sẽ giết anh ta.
Quay lại đây!
Thả em ra!
Chị đùa với em sao?
Chị cứ vờ như mình đang sống rất tốt,
nhưng hóa ra lại sống thế này ư?
Nhìn chị đi!
Chị xin lỗi, Jae In.
Seo In...
Bố tưởng con giận đến mức không muốn gặp chứ.
Con lại đến trút giận à?
Nếu vậy, bố sẽ nghe con chứ?
Bố lo con sẽ quay lại với âm nhạc à?
Quên sự nghiệp âm nhạc đi.
Bố lo con làm chuyện gì đó còn tệ hơn kìa.
Những bức ảnh đó kể một câu chuyện rất sống động.
Không có gì đâu.
Cậu ta là cựu sinh viên học cùng trường với con.
Vậy là con biết cậu ta à?
Cậu ta dưới con vài năm.
Con giới thiệu hai người đó và giờ họ là bạn.
Không có gì khác.
Con là một người bạn hiểu chuyện nhỉ.
Bố sẽ cho bố Jeong In làm việc gì khi ông ấy nghỉ hưu?
Hãy cho ông ấy một công việc tốt.
Vì sao? Con không đủ bản lĩnh để tự giành lấy cô ấy à?
Sao phải để ý đến một thỏa thuận tồi khi nó mang lại thứ ta cần chứ?
Sở trường của bố mà.
Bố cũng đã thừa nhận sau khi gặp cô ấy.
Đúng.
Cô ấy không phải con cá dễ bắt.
Con chấp nhận làm đến mức này vì cô ấy.
Nói cho bố biết, con không hề thua kém người ta đâu.
Đó là lý do con không thể từ bỏ.
Con không thể là kẻ thua cuộc thảm hại được.
Con nghĩ bố sống một cuộc đời không trong sạch à?
Bố ghét vì con giống mẹ, nhỉ?
Từ giờ con sẽ sống như bố.
Hãy cho bố cô ấy một vị trí tốt
và con sẽ lo phần còn lại.
Đừng chia tay với Ji Ho.
Hãy tận hưởng một cuộc sống hạnh phúc với người chị yêu.
Anh nên ăn trưa trước đã.
Lớp của tôi đều vào buổi chiều, nên giờ tôi rảnh.
Mong là lần này anh đậu.
Biết đâu Ye Seul lại có động lực.
Tôi cũng đang nghĩ đến việc ôn luyện cho kỳ thi.
Dù sao cũng chúc anh may mắn.
Vâng, ta nên...
Tớ không đến lấy thuốc bổ.
Bây giờ thì đừng sĩ diện làm gì.
- Chúng tôi đi đây. - Chúc ăn ngon.
Vâng.
Thật mà. Tớ chỉ đến để nói chuyện thôi.
Nói đi. Sao lại bảo tớ bỏ trốn?
Tớ nói đùa thôi.
Vì Jae In thật sự ủng hộ hai người.
Đâu có vẻ giống vậy. Bảo cô ấy tớ sẽ cân nhắc.
Làm như thật ấy. Bỏ trốn sao? Cậu à?
Tử tế như cậu đời nào dám làm.
Tớ sẽ thử làm trai hư.
QUỸ TỪ THIỆN SUYEONG SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
GIÁM ĐỐC KWON YEONG GUK
Đây. Dựa vào.
- Có thoải mái không? - Vâng.
- Đi chơi vui với bố nhé? - Và cô giáo nữa.
Sao? À phải, tất nhiên rồi.
Đừng để thằng bé ăn gì quá lạnh. Mẹ có chuẩn bị trà đại mạch rồi.
Đây đâu phải lần đầu, sao lại phiền phức thế?
Chắc mẹ muốn đi theo.
Eun U, đi nào.
Không về muộn đâu.
Nếu thằng bé khó chịu, hãy quay lại và...
Cứ đà này, chắc đến mai nó mới đi được quá. Đi đi.
- Chúng con đi nhé. - Tạm biệt.
Eun U, chơi vui nhé.
- Eun U! - Chơi vui nhé.
- Đi an toàn nhé. - Vâng.
- Cẩn thận nhé. - Vâng.
Lẽ ra ta nên bảo thằng bé để Eun U ở lại.
Cô ấy là người muốn Eun U đi cùng mà.
Cô ấy chỉ nói vậy thôi.
Nhỡ cô ấy khó chịu vì có thằng bé thì sao?
Cứ nói mãi thì sớm muộn cũng thành thật, nên đừng nghĩ tiêu cực nữa.
Chào Eun U!
Này, cháu không quên nhỉ. Cảm ơn cháu.
Sao anh không chào?
Chào.
Giận chuyện gì à?
Làm gì có. Em nên đeo dây an toàn đi.
Eun U, có vẻ bố cháu đang giận dỗi vô cớ.
Ngớ ngẩn thế.
Anh sẽ nhìn thủng mặt em mất.
"Anh sẽ nhìn thủng mặt em mất."
Hôm nay anh đã đủ lo rồi.
Đến đám cưới muộn một chút vẫn ổn.
Tôi đã ra khỏi nhà rồi.
Được rồi. Gặp sau.
Một, hai, ba!
Eun U!
Được rồi. Eun U, chờ đã.
Eun U.
Được rồi, tốt.
Đi nào.
Làm tốt lắm.
Anh nghĩ Eun U sẽ nhớ ngày hôm nay chứ?
Nhớ chứ. Chắc chắn là vậy.
Eun U.
Của cháu đây.
Hãy thay bức ảnh cạnh giường anh bằng bức này.
Lần thử đầu đã thất bại.
- Bố à. - Hả?
Cô giáo hỏi con có thích cô ấy
làm mẹ con không.
Vậy...
- con đã nói gì? - "Có" ạ.
Tốt lắm. Trả lời tốt đấy.
Con ở đây một lúc nhé?
Em không phải người có tự trọng cao.
Em không xấu hổ dù đã bị từ chối một lần.
Jeong In.
Anh biết em khá nhỏ mọn...
và hay cục cựa khi ngủ.
Còn gì nữa?
Em...
thật sự...
muốn ở bên bố con anh sao?
Vâng.
Em không thể chờ đến già được.
Nói trước nhé, em sẽ là một người vợ khó tính đấy.
Cái đó thì anh biết.
Cửa đang mở.
Tầng một.
Đang đi lên.
Giờ này ông nên gọi thằng bé đi.
Nó nói sẽ về sau bữa tối mà.
Vậy sao lại lâu thế?
Eun U ở cùng bố nó, bà lo cái gì?
Thì cô gái đó cũng có mặt mà.
Cô ấy dành thời gian chơi cùng Eun U cũng tốt mà.
Cô ấy sẽ lấy Ji Ho chứ?
Nếu vậy,
tôi vô cùng hạnh phúc.
Tôi còn không biết cô ấy thế nào.
Không biết lát cô ấy có đến không?
Có lẽ tôi sẽ mời cô ấy vào nhà.
Không phải hơi đột ngột sao?
Ông cũng tò mò, đúng không?
Tất nhiên.
Thằng bé chưa từng thân thiết với ai như thế.
Vậy nên tôi mới càng lo lắng.
Lỡ thằng bé trao đi trái tim để rồi lại bị tổn thương thì sao?
Ta sẽ chữa lành nó thế nào?
Lần này Eun U cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Ông biết sao sáng nay tôi phiền thế không?
Là vì lý do đó đấy.
Bà không biết gì về chuyện này à?
Tất nhiên là không. Sao tôi biết được?
Thật là.
Không, để tôi.
- Gọi con bé qua ngay. - Vâng.
Nó liệu mà tới đây đi!
Em không đề nghị lái về là vì Eun U.
Anh có mệt không? Chắc tối nay anh không ngủ được mất.
Em mới là người không ngủ được.
Lời cầu hôn đầu bị từ chối, nhớ chứ?
Anh nói anh hiểu rồi mà.
Mặc kệ. Nếu không nhờ Eun U, chắc em vẫn còn độc thân.
Bố tự hào về con, con trai.
- Sao ạ? - Bố con biết chuyện rồi.
Con nên bỏ trốn đi.
Nếu không phải Gi Seok, thì ai có thể làm việc như vậy?
Là bố của Gi Seok.
Em cần nói chuyện với bố anh. Tốt nhất nên có anh nữa, hãy đến nhé.
Em không có ý gì khi nhận thứ này.
- Lẽ ra nên trả lại sớm hơn. - Hắn có gì tốt?
Anh không cần thứ gì khác. Hãy quay lại với anh.
- Đưa nó về nhà. - Không.
Nhưng con nói sẽ cưới nó mà.
Con biết bố định
làm anh ấy bẽ mặt và rút lui.
Con không cần phải hẹn hò với Gi Seok.
Bố sẽ bỏ công việc ở quỹ sau khi về hưu.
Con không thể từ bỏ.
Xin hãy nhờ Seo In thuyết phục Jeong In giúp tôi.
Tôi sẽ báo đáp hậu hĩnh. Tôi nói thật đấy.
Tôi biết tôi không nói, nhưng tôi cũng lo.
Đôi khi tôi cũng sợ hãi.
Tôi sợ cô ấy sẽ xuất hiện và đòi lại Eun U.
Yu Mi kết hôn rồi.